for once
美 
英
- na.這一次(特別要)
- 網絡就這一次；只有一次；僅此一次
英漢解釋
英英解釋
例句
Thelma: You said you and me was gonna get out of town and for once really let our hair down.
你說你我要到城外去，這一次真的放。
This time I thought I'd organise myself for once in my life and I got a very good seat right in the middle of a row in the stalls.
我想這次我該讓自己在人生當中有一次發憤圖強的作為，而且我取得了位于整排攤位中間的一個極佳的好位置。
For once, she was glad she had not installed the car alarm or else she would have had to stay with the car or come back.
這一次，她感到頗為得意，因為她沒有裝汽車報警裝置，否則她得守在車邊或者要趕回來。
For once he'd been able to talk to his team and find what they were up to, read his e-mails properly and even had a new idea.
他第一次有機會和他的團隊交談，了解他們下一步的打算，認真地讀電子郵件，甚至還想出了一個新主意。
The Zeta concur, for once, with official pronouncements. This was just a fireball, releasing gas, and thus the spin.
齊塔人這一次贊同官方的聲明。這僅僅是個正在釋放氣體的火球，因此具有旋轉的感覺。
He never went outside but he was sick of staying home and wanted to go out for once. So he asked his mother and she gave him permission.
他從來都沒有出去過而他已很厭倦在家呆著，他很想到外面去一次就請求他媽媽，媽媽同意了他的請求。
"They shoot at the Palestinians like this on a daily basis. You have only heard about this because, for once, they shot at an Israeli. "
“他們每天都這么朝巴勒斯坦人開槍。你能聽到我這個遭遇是因為，就這么這一次，他們是在打一個以色列人。”
Owing to the inconvenience of traveling caused by war and strict disciplines in school, I had never returned home to see him for once.
可是因為戰時交通不便，又為了求學不能請假，我竟一直不曾回家看看他。
"Dear, dear, what a sight for sore eyes you are, child, " said the old woman; "come, let me lace you properly for once. "
老太婆進來后說道：“哎呀！看你的胸帶多差呀，來吧，讓我給你系上一根漂亮的新帶子。”
It may be easy to do such things for once, twice. . . but if you do them for years?
它可能容易做這樣的事對一次，兩次…但是如果你做了好幾年嗎？。
All day long idle. from took no account of oneself a later meeting how. also never for once considered for own future.
終日懶散。從不考慮自己以后會怎么樣。也從來沒有為自己的將來考慮過。
That is nice for once, I am not so much used to that at my work, and I find it quite convenient.
在我工作中講德語，我還沒有熟悉這個，但是感覺非常好非常方便。
I only talked with him for once after that party.
自從那次聚會以后，我只跟他說過一次話。
I wrote and produced a song for Yanzi for her new album, I'm very happy with it, coz for once, it's not something ballady tragic.
很高興能為燕姿的新專輯創作和制作一首歌，但是這次不是一首抒情的悲傷的流行歌曲
Try picking up the tab for once when you head out with your BF.
你和你最要好的朋友出去的時候，有時候也應該付付錢。
With so much bad news emanating from the nation's courts, it is a treat to see a court get it right for once.
在國家法院傳出許多壞消息的同時，某個法院做了一件正確的事情無疑是讓人高興的。
I actually got emails from friends overseas congratulating me. For once, I felt like a normal citizen of this globe.
實際上我收到了海外朋友恭賀我的電子郵件，這是第一次我感到我也是地球的普通公民。
My boss sounds tough, but her bark is much worse than her bite, and she's actually pretty easy to work for once you get to know her.
老板講話聽起來很嚴厲，她是刀子嘴豆腐心。其實一旦你了解她了，發現她很容易相處。
Please. Come on, can you just admit for once that you've had a little bit of fun?
求你.你就不能快樂一點？
"There is room only for once more by the year-end, " he said.
陳星東同時還表示：“到年底只有一次加息的空間。”
He hoped that for once the individual he referred to would have the decency to restrain himself.
他希望這一回他提到的那個人能夠自尊自愛一些，克制一下自己。
It makes a change to read some good news for once.
破例讀到點好消息，真讓人高興。
For me have made truce with death for once, and only for a few fragrant hours we two have been made immortal.
因為我們和死亡訂下一次和約，在一段溫馨的時間中，我倆變成不朽。
And for once, the team will get along well enough to capture a title, while defeating Russia and defending champion Spain along the way.
這一次，只要一路上潰敗俄羅斯和衛冕西班牙，冠軍非他們莫屬。
Now they are at the heart of a bitter international tussle that has, for once, united North and South Korea against China.
而如今，它們卻成為了一場激烈國際紛爭中的核心問題，而這也是唯一一次朝韓聯合對抗中國的紛爭。
I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out for once.
我甚至會給喬治的辦公室打電話，告訴他這次也該回家幫幫忙了。
For once, you will devote yourself as a loving wife and settle down to the task in hand, providing him with an heir.
這次，你要全心全意做個好妻子，定下心來做你應做的事——給他生一個繼承人。
Peters , unable for once to do exactly as he wanted, lost his temper just like a spoiled child.
彼得斯有一次未能如愿以償，就發脾氣，像個被寵壞了的孩子。
Let us see, then, and hope that the sun will for once shine a little on me.
好吧，但愿有朝一日我也會時來運轉，讓我們拭目以待吧。
For once she would be right, as it is the difficulties of the Icelandic banks that have revealed the fly in the ointment.
這一次她應該說對了，因為正是冰島各銀行遭遇困境，才暴露了這一瑕玷。
Well, for once it may pass; but please not to let the circumstance occur too often.
好吧，這一次就算了，但是請不要讓這種情況經常發生。
a: get off your computer for once, would you? you need to stop using your computer as a security blanket. get out and meet some real people!
你能不能有一次不要用你的計算機呢？你應該不要再用你的計算機來當你的安全毛毯。出去遇一些真人吧！
and when he should have gone to bed, he begged to sleep with Hareton, and his petition was granted for once.
當他該上床時，他要求跟哈里頓睡，他的請求這一回算是被批準了。
I was up early and down late , set my own hand to everything , took dausers as they came , and for once in my life played the man .
我早起晚睡，親手處理一切事情，承擔著一切危險，在我的畢生中，這一次才不愧為堂堂男子漢。
But, for once, he seemed to be speaking past her, and only later did Henry realize she had willfully misheard him.
但這一次，他似乎不是在對著她說話，后來亨利才意識到莫伊拉成心誤解了他的原話。
You may be a little relieved that, for once, you're not the one arguing with a parent.
也許你會竊喜，你沒有因為其中的事情和父母爭吵過。
I said to her, "Come on, you can stay up late for once. We're having fun" .
我叫喚她：“來，就這么一次晚些睡，我們玩一玩吧。”
for once a referring controversy where the man in black is as much a victim as the players.
裁判的爭議中，裁判個人和球員都成了受害者。
The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.
讓全家人生平第一次打扮一新，這想法使她興奮得坐立不安。
Mourinho has for once enjoyed the luxury of no midweek game and no international call-ups as he prepares for the weekend match.
穆里尼奧只有一次享受了周中沒有比賽也沒有國際比賽的只是預備周末的比賽的好日子。
Rukia sighed and started working, for once not trying to start a fight.
露琪亞嘆了口氣，然后開始工作，這一次不要開戰。
He hoped that for once the individual he referred to would have the decency to restrain himself.
他希望這一回他提到的那個人能夠自尊自愛一些，克制一下自己。
